affaner v. tr.

      Gagner péniblement sa vie, travailler difficilement. On a bien affané not' croûte !
      Faut pas que les vieux épousent de colombes, ça les fait trop affaner. (Théâtre de Guignol)

      Patois affano, latin afannare travailler avec effort (français ahaner).
       +  +  +   +